第四百零七章 （2 / 2）

　　另外今夜月色很美和我爱你这个夏目漱石的唯美翻译，月亮和喜欢在日语里是谐音，

　　这个翻译暧昧的意向是中文翻译过来后才被人为解读成这样的，日语原文没有那么多拐弯抹角的旖旎心思。

　　正如日本一部动漫里的剧情，男主表白我爱你，女主听成月亮怎样了。

　　扉间：今晚月亮不错，适合杀人。

　　斑：你居然跟悠斗说喜欢？（他人没了。

　　当然如果今夜月色很美后面接风也温柔，那就是另一个故事了。

　　①朝露消逝如我身，世事宛如梦中梦。——丰臣秀吉丰成秀吉统一日本以后跑去打朝鲜，然后战败了，回国被天下人嘲讽，被气死了。

　　这是他死前说的话。

　　大意就是我的生命像朝露一样短暂，经历的世事也如梦一般缥缈虚无，一切都是一场空云云。

　　第四百零七章

　　直到彻底远离了那处回廊， 我才在一处亭子中坐下，倒了两杯茶，将其中一杯推到对面：“都听见了？”

　　“嗯。”一个人影突兀地出现在亭中， 他施施然坐下，仿佛听得不是关于自己的传言一般。

　　“你怎么让堂堂天皇怕成这样？”我无奈道，“连自己是盘菜的话都说出来了，还说什么想活下去就什么都不要做，最好乖得跟木桩似的。”

　　“不知道。”他淡定地摇头道， “藤原京的事大多由泉奈在管。”

　　“呵呵。”我不信， “那你做过什么。”就算事情大多是他的弟弟在管，但他一定出过手， 也因此才会在天皇心中留下这种印象。

　　他脸上露出困惑的神情， 想了好一会儿， 才有些不情愿道：“这些贵族世家惯于玩心眼， 他们之间你来我往地互相推诿也令人厌烦。我懒得处理因他们的利益之争闹出的事端， 索性将闹得最厉害的那撮人的灵魂分割，那些驳杂的欲望既然引得他们互相争斗，那就都抛弃掉好了。”

　　“……灵魂被分割之后他们岂不一个个都成了傀儡？七情六欲皆失？”

　　“不至于， 只不过没了那些强烈的欲望而已。”他随意道， “起码他们能安分一些。”