第45章 《Minion Mambo》45（2 / 2）

没人不满意我们的杰作

yeah, i was thinkin" i could really use a raise

耶，我想我真是个天才

we work for gru

我们为格鲁工作

friend to us maybe not to you

我们的朋友但或许不是你的

gru

格鲁

and what do we think about vector?

问我们对维克特的看法？

boo!!

哦！！

say gru is who we love

我们爱的是格鲁

and we"re doin what we does

我们做擅长之事

got those over rising plans

计划那一切阴谋

何丹青与jet击掌，jet唱道——

hey！who would work for gru

嘿！谁为格鲁工作

besides that, who would steal the moon

除此之外，谁能偷走月亮

that"s such a silly thing to do

那看起来像天方夜谭

and if you sing it"s over you

但你可以不停的歌唱

i"m stealin" the moon

我在偷月亮

and they, are with, me, every day

它们，和我一起，日日夜夜

the work, so hard, sometimes, they play

工作，认真努力，闲余，尽情嬉戏

i don"t, understand ,ssst, what they say

我，听不明白，嘘，它们在说什么

but nor do you

你也一样

it"s something new

是一些新情报

哈哈，这里处理的真有意思，因为前面的唱段节奏较快，可能在口音演绎方面并不明显，但到一部分，原来短平快的节奏拉的稍长一些，西班牙口音就尤其明显。

有种舌头打卷，说不清楚，但每个词又前重后轻的被推出来的感觉。

and if you sing it"s over you

但你可以不停的歌唱

i"m stealin" the moon

我在偷月亮

yeah！

耶！

唱完歌，何丹青快速鞠躬逃离，这场子丢死人了。

“请等一下，等一下，小何老师，小何老师，马上还有袭榜歌手，请等一下。”

何丹青被jet半圈半搂在怀里，何丹青被他带着坐在观众席里。

“小何老师，请问你有什么话想对袭榜歌手说的？”

何丹青见自己不说话，主持人就有不推进下一个项目的意思，他拿起话筒说，用小黄人的花栗鼠口音夹着说的：“彼はみな《群青》を歌うつもりだが（日语），apa yang bisa kukatakan?（印尼语）”（他都准备唱《群青》了，我还能说什么呢？）

“好的，不得不给大家介绍一下袭榜歌手荒木野墺将带来的歌曲《群青》，这是乐队ultramarine blue的同名出道歌曲，这首歌拿到了同年的日本学院大赏，乐队ultramarine blue也被邀请成为同年日本红白歌会的演出嘉宾，带来了三首歌曲串烧。”

“一年后，乐队ultramarine blue离开亚洲前往拉美发展，而乐队也正式更名为per cent，乐队主唱也就是正坐在台下的小何老师。”

“听到袭榜歌手用乐队成名作袭击您，小何老师有什么想说的吗？”

还是夹着花栗鼠口音：“要是野桜（のざくら片假名）唱不好的话，我们不会再给他写歌了。”

主持人当然还没有放过何丹青的意思：“小何老师可以预测一下荒木老师的袭榜结果吗？”

何丹青两手高举振了振：“mencez vite, je vais me moquer!”（法语：快点开始，我要闹了！）

“小何老师下回可能不能用小黄人语，我们场内可配不上小黄人语的翻译。”

何丹青双手环胸歪头撅嘴，我生气了。

“好的，让我们欢迎袭榜歌手荒木野墺带来歌曲《群青》。”