第1178章 柏林电影节的本命年1175（2 / 2）
“不过，我看电影节会场那里，没有你们的海报啊？”，罗纳德喝了一口白兰地，又问wenjiang。
“嗨，我们不是没什么钱嘛，所以只印了二十张海报，西柏林这里什么东西都贵。我早上还去买了胶条，我自己和谢导贴的。结果贴完一看，好家伙，离远了根本就看不到。
你们好莱坞就是阔绰。那个西班牙的导演佩德罗·阿莫多瓦，他的电影是你们好莱坞的二十世纪福克斯发行的，在会场对面的十字路口，竖了个好大的广告牌。
那电影海报，整个就一个女主角被捆绑起来……”
“那是‘绑着我，捆着我’”，罗纳德也看到了那张大海报，足足有几层楼高。然后他沉吟了一下，“你们只有二十张海报是不行的，电影节是要造势的，否则评委们很可能不会很用心的看你们的电影。
对了，这次你们的字幕弄好了嘛？”
电影节的外语电影，要么是做字幕，重新洗一版拷贝。要么是找人现场同声传译。但是如果你不能够在场外先声夺人的话，华语电影很有可能被评为漏过。
“这次我们花了很多的心血，去东瀛洗印的，才弄了外语字幕……”wenjiang赶紧解释。
“这样，你们赶紧去，找我们白日梦的公司在电影节的办事处，和他们说是我让你去的”罗纳德想了想，拿出一张名片递给wenjiang。
“你和他们说，我认为白日梦可以考虑引进这部电影到阿美利加放映，这样他们可以预付一些宣传的费用……你们赶紧去加大宣传材料的投入……”
“我们是国家体制，出口拷贝要中影统筹的……”wenjiang又提出了个实际问题。
“你就说有片商看中了，先期投入做了宣传，之后我们会找中影去谈的……”
“哎，谢谢你，罗导。我这就去和谢导报喜，不过，我怎么和他说呢？”
“你就和谢导说，我是西影厂吴导的朋友，谢导明白的。”罗纳德拍了拍他的肩膀，能帮就帮一把。
“哎，谢谢您……我替谢导谢谢您，我在国内，就服两位谢导，和yimou导演，他们讲的我明白，也能学到东西……”
wenjiang一口把白兰地喝完，然后兴冲冲地去小旅店的谢导那里报喜去了。
“嗨，相机忘了……”罗纳德看着桌子上，wenjiang忘记的海鸥相机。
……
“开场电影，会在柏林墙的两侧同时放映……”第二天，迈克尔·巴尔豪斯就过来给罗纳德介绍行程。他们都会出席“钢木兰”的西柏林放映活动。
之后一周，就是评委会看片，讨论（吵架），决出最后金熊奖等诸多奖项的时间了。
罗纳德出了电梯又被人叫了，不过这个叫法，除了徐家汇那边的人，没有人这么叫啊？
“你不是那个……我爷爷吗？”罗纳德认出了，叫他罗导演的就是yimou导演在柏林获得金熊奖的那部“红高粱”的男主角，在酒缸里面撒尿的那个男演员，叫做wenjiang的。
“哎，是我。罗导演，我那年在青浦拍谢导演的电影，正好您就在隔壁斯……斯皮尔伯格大导的剧组，我们还照过面。”wenjiang看着对方认出自己，还能说一口中文，很高兴的想“这老外看来是个中国通啊……”
“啊，对……我想起来了，你这次是来？”
罗纳德想起来了，当年斯皮尔伯格拍“太阳帝国”的时候，隔壁剧组的谢导，曾经把整条青石板路都搬到了外景地……
华语电影的日子艰难，没有太多经费。上次红高粱获奖的时候，只有女主角gong小姐参加了不少活动……
“我这次是和谢导……不是徐家汇那个谢导，是青年电影制片厂的谢导，我们这次的电影也来参加主竞赛了……”
“哦……”罗纳德没想到这位男演员主演的电影，居然第二次参加西柏林电影节主竞赛了，“找个地方喝点？”
“哎，我请您……罗导……”wenjiang把照相机的皮绳往手上一缠，就要请罗纳德去吃饭。
“拉倒吧，你是无产阶级电影艺术家，我是美帝国主义资本家，我请你……”
“哎……”wenjiang一想，这位的口条比很多国内的人还要利索，和他亲近些没关系。
两人找了一家意大利餐馆，点了一大堆萨拉米香肠，加上一瓶白兰地，就像在徐家汇的时候一样，弄了两副刀叉开吃。
“你怎么改行当摄影师了？”罗纳德看他拿着一个国产的海鸥照相机，寸步不离，就好奇问到。
“哎，这不出国嘛，我买了部相机，拍点照片给我妈看……”wenjiang随口一说，把相机放在了饭桌上。
酒过三巡，罗纳德看他一直没有提自己的电影，就主动问到：
“你们这次参加竞赛的是什么电影？”
“黑雪……”wenjiang心想，我不能主动提，显得不占理。得你提这茬，我才好说话。
“黑雪？什么题材的？”罗纳德听不懂，还以为是环保题材。
“其实谢导改了个名字，叫做本命年。就是我们华国人的一种风俗……”
“我知道什么叫本命年，十二年一轮嘛……”罗纳德让他不要解释了。
“对，黑雪是原著小说的名字。我们怕你们老外看不懂……”wenjiang吃了一口香肠，喝了口白兰地，美帝国主义资本家的吃食还真不错。
“好，我会注意的……”罗纳德也举杯。这个wenjiang是个聪明人，肯定知道自己的评委身份了。
“哎，谢谢。我敬您！”
“不过，我看电影节会场那里，没有你们的海报啊？”，罗纳德喝了一口白兰地，又问wenjiang。
“嗨，我们不是没什么钱嘛，所以只印了二十张海报，西柏林这里什么东西都贵。我早上还去买了胶条，我自己和谢导贴的。结果贴完一看，好家伙，离远了根本就看不到。
你们好莱坞就是阔绰。那个西班牙的导演佩德罗·阿莫多瓦，他的电影是你们好莱坞的二十世纪福克斯发行的，在会场对面的十字路口，竖了个好大的广告牌。
那电影海报，整个就一个女主角被捆绑起来……”
“那是‘绑着我，捆着我’”，罗纳德也看到了那张大海报，足足有几层楼高。然后他沉吟了一下，“你们只有二十张海报是不行的，电影节是要造势的，否则评委们很可能不会很用心的看你们的电影。
对了，这次你们的字幕弄好了嘛？”
电影节的外语电影，要么是做字幕，重新洗一版拷贝。要么是找人现场同声传译。但是如果你不能够在场外先声夺人的话，华语电影很有可能被评为漏过。
“这次我们花了很多的心血，去东瀛洗印的，才弄了外语字幕……”wenjiang赶紧解释。
“这样，你们赶紧去，找我们白日梦的公司在电影节的办事处，和他们说是我让你去的”罗纳德想了想，拿出一张名片递给wenjiang。
“你和他们说，我认为白日梦可以考虑引进这部电影到阿美利加放映，这样他们可以预付一些宣传的费用……你们赶紧去加大宣传材料的投入……”
“我们是国家体制，出口拷贝要中影统筹的……”wenjiang又提出了个实际问题。
“你就说有片商看中了，先期投入做了宣传，之后我们会找中影去谈的……”
“哎，谢谢你，罗导。我这就去和谢导报喜，不过，我怎么和他说呢？”
“你就和谢导说，我是西影厂吴导的朋友，谢导明白的。”罗纳德拍了拍他的肩膀，能帮就帮一把。
“哎，谢谢您……我替谢导谢谢您，我在国内，就服两位谢导，和yimou导演，他们讲的我明白，也能学到东西……”
wenjiang一口把白兰地喝完，然后兴冲冲地去小旅店的谢导那里报喜去了。
“嗨，相机忘了……”罗纳德看着桌子上，wenjiang忘记的海鸥相机。
……
“开场电影，会在柏林墙的两侧同时放映……”第二天，迈克尔·巴尔豪斯就过来给罗纳德介绍行程。他们都会出席“钢木兰”的西柏林放映活动。
之后一周，就是评委会看片，讨论（吵架），决出最后金熊奖等诸多奖项的时间了。
罗纳德出了电梯又被人叫了，不过这个叫法，除了徐家汇那边的人，没有人这么叫啊？
“你不是那个……我爷爷吗？”罗纳德认出了，叫他罗导演的就是yimou导演在柏林获得金熊奖的那部“红高粱”的男主角，在酒缸里面撒尿的那个男演员，叫做wenjiang的。
“哎，是我。罗导演，我那年在青浦拍谢导演的电影，正好您就在隔壁斯……斯皮尔伯格大导的剧组，我们还照过面。”wenjiang看着对方认出自己，还能说一口中文，很高兴的想“这老外看来是个中国通啊……”
“啊，对……我想起来了，你这次是来？”
罗纳德想起来了，当年斯皮尔伯格拍“太阳帝国”的时候，隔壁剧组的谢导，曾经把整条青石板路都搬到了外景地……
华语电影的日子艰难，没有太多经费。上次红高粱获奖的时候，只有女主角gong小姐参加了不少活动……
“我这次是和谢导……不是徐家汇那个谢导，是青年电影制片厂的谢导，我们这次的电影也来参加主竞赛了……”
“哦……”罗纳德没想到这位男演员主演的电影，居然第二次参加西柏林电影节主竞赛了，“找个地方喝点？”
“哎，我请您……罗导……”wenjiang把照相机的皮绳往手上一缠，就要请罗纳德去吃饭。
“拉倒吧，你是无产阶级电影艺术家，我是美帝国主义资本家，我请你……”
“哎……”wenjiang一想，这位的口条比很多国内的人还要利索，和他亲近些没关系。
两人找了一家意大利餐馆，点了一大堆萨拉米香肠，加上一瓶白兰地，就像在徐家汇的时候一样，弄了两副刀叉开吃。
“你怎么改行当摄影师了？”罗纳德看他拿着一个国产的海鸥照相机，寸步不离，就好奇问到。
“哎，这不出国嘛，我买了部相机，拍点照片给我妈看……”wenjiang随口一说，把相机放在了饭桌上。
酒过三巡，罗纳德看他一直没有提自己的电影，就主动问到：
“你们这次参加竞赛的是什么电影？”
“黑雪……”wenjiang心想，我不能主动提，显得不占理。得你提这茬，我才好说话。
“黑雪？什么题材的？”罗纳德听不懂，还以为是环保题材。
“其实谢导改了个名字，叫做本命年。就是我们华国人的一种风俗……”
“我知道什么叫本命年，十二年一轮嘛……”罗纳德让他不要解释了。
“对，黑雪是原著小说的名字。我们怕你们老外看不懂……”wenjiang吃了一口香肠，喝了口白兰地，美帝国主义资本家的吃食还真不错。
“好，我会注意的……”罗纳德也举杯。这个wenjiang是个聪明人，肯定知道自己的评委身份了。
“哎，谢谢。我敬您！”
“不过，我看电影节会场那里，没有你们的海报啊？”，罗纳德喝了一口白兰地，又问wenjiang。
“嗨，我们不是没什么钱嘛，所以只印了二十张海报，西柏林这里什么东西都贵。我早上还去买了胶条，我自己和谢导贴的。结果贴完一看，好家伙，离远了根本就看不到。
你们好莱坞就是阔绰。那个西班牙的导演佩德罗·阿莫多瓦，他的电影是你们好莱坞的二十世纪福克斯发行的，在会场对面的十字路口，竖了个好大的广告牌。
那电影海报，整个就一个女主角被捆绑起来……”
“那是‘绑着我，捆着我’”，罗纳德也看到了那张大海报，足足有几层楼高。然后他沉吟了一下，“你们只有二十张海报是不行的，电影节是要造势的，否则评委们很可能不会很用心的看你们的电影。
对了，这次你们的字幕弄好了嘛？”
电影节的外语电影，要么是做字幕，重新洗一版拷贝。要么是找人现场同声传译。但是如果你不能够在场外先声夺人的话，华语电影很有可能被评为漏过。
“这次我们花了很多的心血，去东瀛洗印的，才弄了外语字幕……”wenjiang赶紧解释。
“这样，你们赶紧去，找我们白日梦的公司在电影节的办事处，和他们说是我让你去的”罗纳德想了想，拿出一张名片递给wenjiang。
“你和他们说，我认为白日梦可以考虑引进这部电影到阿美利加放映，这样他们可以预付一些宣传的费用……你们赶紧去加大宣传材料的投入……”
“我们是国家体制，出口拷贝要中影统筹的……”wenjiang又提出了个实际问题。
“你就说有片商看中了，先期投入做了宣传，之后我们会找中影去谈的……”
“哎，谢谢你，罗导。我这就去和谢导报喜，不过，我怎么和他说呢？”
“你就和谢导说，我是西影厂吴导的朋友，谢导明白的。”罗纳德拍了拍他的肩膀，能帮就帮一把。
“哎，谢谢您……我替谢导谢谢您，我在国内，就服两位谢导，和yimou导演，他们讲的我明白，也能学到东西……”
wenjiang一口把白兰地喝完，然后兴冲冲地去小旅店的谢导那里报喜去了。
“嗨，相机忘了……”罗纳德看着桌子上，wenjiang忘记的海鸥相机。
……
“开场电影，会在柏林墙的两侧同时放映……”第二天，迈克尔·巴尔豪斯就过来给罗纳德介绍行程。他们都会出席“钢木兰”的西柏林放映活动。
之后一周，就是评委会看片，讨论（吵架），决出最后金熊奖等诸多奖项的时间了。
罗纳德出了电梯又被人叫了，不过这个叫法，除了徐家汇那边的人，没有人这么叫啊？
“你不是那个……我爷爷吗？”罗纳德认出了，叫他罗导演的就是yimou导演在柏林获得金熊奖的那部“红高粱”的男主角，在酒缸里面撒尿的那个男演员，叫做wenjiang的。
“哎，是我。罗导演，我那年在青浦拍谢导演的电影，正好您就在隔壁斯……斯皮尔伯格大导的剧组，我们还照过面。”wenjiang看着对方认出自己，还能说一口中文，很高兴的想“这老外看来是个中国通啊……”
“啊，对……我想起来了，你这次是来？”
罗纳德想起来了，当年斯皮尔伯格拍“太阳帝国”的时候，隔壁剧组的谢导，曾经把整条青石板路都搬到了外景地……
华语电影的日子艰难，没有太多经费。上次红高粱获奖的时候，只有女主角gong小姐参加了不少活动……
“我这次是和谢导……不是徐家汇那个谢导，是青年电影制片厂的谢导，我们这次的电影也来参加主竞赛了……”
“哦……”罗纳德没想到这位男演员主演的电影，居然第二次参加西柏林电影节主竞赛了，“找个地方喝点？”
“哎，我请您……罗导……”wenjiang把照相机的皮绳往手上一缠，就要请罗纳德去吃饭。
“拉倒吧，你是无产阶级电影艺术家，我是美帝国主义资本家，我请你……”
“哎……”wenjiang一想，这位的口条比很多国内的人还要利索，和他亲近些没关系。
两人找了一家意大利餐馆，点了一大堆萨拉米香肠，加上一瓶白兰地，就像在徐家汇的时候一样，弄了两副刀叉开吃。
“你怎么改行当摄影师了？”罗纳德看他拿着一个国产的海鸥照相机，寸步不离，就好奇问到。
“哎，这不出国嘛，我买了部相机，拍点照片给我妈看……”wenjiang随口一说，把相机放在了饭桌上。
酒过三巡，罗纳德看他一直没有提自己的电影，就主动问到：
“你们这次参加竞赛的是什么电影？”
“黑雪……”wenjiang心想，我不能主动提，显得不占理。得你提这茬，我才好说话。
“黑雪？什么题材的？”罗纳德听不懂，还以为是环保题材。
“其实谢导改了个名字，叫做本命年。就是我们华国人的一种风俗……”
“我知道什么叫本命年，十二年一轮嘛……”罗纳德让他不要解释了。
“对，黑雪是原著小说的名字。我们怕你们老外看不懂……”wenjiang吃了一口香肠，喝了口白兰地，美帝国主义资本家的吃食还真不错。
“好，我会注意的……”罗纳德也举杯。这个wenjiang是个聪明人，肯定知道自己的评委身份了。
“哎，谢谢。我敬您！”
“不过，我看电影节会场那里，没有你们的海报啊？”，罗纳德喝了一口白兰地，又问wenjiang。
“嗨，我们不是没什么钱嘛，所以只印了二十张海报，西柏林这里什么东西都贵。我早上还去买了胶条，我自己和谢导贴的。结果贴完一看，好家伙，离远了根本就看不到。
你们好莱坞就是阔绰。那个西班牙的导演佩德罗·阿莫多瓦，他的电影是你们好莱坞的二十世纪福克斯发行的，在会场对面的十字路口，竖了个好大的广告牌。
那电影海报，整个就一个女主角被捆绑起来……”
“那是‘绑着我，捆着我’”，罗纳德也看到了那张大海报，足足有几层楼高。然后他沉吟了一下，“你们只有二十张海报是不行的，电影节是要造势的，否则评委们很可能不会很用心的看你们的电影。
对了，这次你们的字幕弄好了嘛？”
电影节的外语电影，要么是做字幕，重新洗一版拷贝。要么是找人现场同声传译。但是如果你不能够在场外先声夺人的话，华语电影很有可能被评为漏过。
“这次我们花了很多的心血，去东瀛洗印的，才弄了外语字幕……”wenjiang赶紧解释。
“这样，你们赶紧去，找我们白日梦的公司在电影节的办事处，和他们说是我让你去的”罗纳德想了想，拿出一张名片递给wenjiang。
“你和他们说，我认为白日梦可以考虑引进这部电影到阿美利加放映，这样他们可以预付一些宣传的费用……你们赶紧去加大宣传材料的投入……”
“我们是国家体制，出口拷贝要中影统筹的……”wenjiang又提出了个实际问题。
“你就说有片商看中了，先期投入做了宣传，之后我们会找中影去谈的……”
“哎，谢谢你，罗导。我这就去和谢导报喜，不过，我怎么和他说呢？”
“你就和谢导说，我是西影厂吴导的朋友，谢导明白的。”罗纳德拍了拍他的肩膀，能帮就帮一把。
“哎，谢谢您……我替谢导谢谢您，我在国内，就服两位谢导，和yimou导演，他们讲的我明白，也能学到东西……”
wenjiang一口把白兰地喝完，然后兴冲冲地去小旅店的谢导那里报喜去了。
“嗨，相机忘了……”罗纳德看着桌子上，wenjiang忘记的海鸥相机。
……
“开场电影，会在柏林墙的两侧同时放映……”第二天，迈克尔·巴尔豪斯就过来给罗纳德介绍行程。他们都会出席“钢木兰”的西柏林放映活动。
之后一周，就是评委会看片，讨论（吵架），决出最后金熊奖等诸多奖项的时间了。
罗纳德出了电梯又被人叫了，不过这个叫法，除了徐家汇那边的人，没有人这么叫啊？
“你不是那个……我爷爷吗？”罗纳德认出了，叫他罗导演的就是yimou导演在柏林获得金熊奖的那部“红高粱”的男主角，在酒缸里面撒尿的那个男演员，叫做wenjiang的。
“哎，是我。罗导演，我那年在青浦拍谢导演的电影，正好您就在隔壁斯……斯皮尔伯格大导的剧组，我们还照过面。”wenjiang看着对方认出自己，还能说一口中文，很高兴的想“这老外看来是个中国通啊……”
“啊，对……我想起来了，你这次是来？”
罗纳德想起来了，当年斯皮尔伯格拍“太阳帝国”的时候，隔壁剧组的谢导，曾经把整条青石板路都搬到了外景地……
华语电影的日子艰难，没有太多经费。上次红高粱获奖的时候，只有女主角gong小姐参加了不少活动……
“我这次是和谢导……不是徐家汇那个谢导，是青年电影制片厂的谢导，我们这次的电影也来参加主竞赛了……”
“哦……”罗纳德没想到这位男演员主演的电影，居然第二次参加西柏林电影节主竞赛了，“找个地方喝点？”
“哎，我请您……罗导……”wenjiang把照相机的皮绳往手上一缠，就要请罗纳德去吃饭。
“拉倒吧，你是无产阶级电影艺术家，我是美帝国主义资本家，我请你……”
“哎……”wenjiang一想，这位的口条比很多国内的人还要利索，和他亲近些没关系。
两人找了一家意大利餐馆，点了一大堆萨拉米香肠，加上一瓶白兰地，就像在徐家汇的时候一样，弄了两副刀叉开吃。
“你怎么改行当摄影师了？”罗纳德看他拿着一个国产的海鸥照相机，寸步不离，就好奇问到。
“哎，这不出国嘛，我买了部相机，拍点照片给我妈看……”wenjiang随口一说，把相机放在了饭桌上。
酒过三巡，罗纳德看他一直没有提自己的电影，就主动问到：
“你们这次参加竞赛的是什么电影？”
“黑雪……”wenjiang心想，我不能主动提，显得不占理。得你提这茬，我才好说话。
“黑雪？什么题材的？”罗纳德听不懂，还以为是环保题材。
“其实谢导改了个名字，叫做本命年。就是我们华国人的一种风俗……”
“我知道什么叫本命年，十二年一轮嘛……”罗纳德让他不要解释了。
“对，黑雪是原著小说的名字。我们怕你们老外看不懂……”wenjiang吃了一口香肠，喝了口白兰地，美帝国主义资本家的吃食还真不错。
“好，我会注意的……”罗纳德也举杯。这个wenjiang是个聪明人，肯定知道自己的评委身份了。
“哎，谢谢。我敬您！”
“不过，我看电影节会场那里，没有你们的海报啊？”，罗纳德喝了一口白兰地，又问wenjiang。
“嗨，我们不是没什么钱嘛，所以只印了二十张海报，西柏林这里什么东西都贵。我早上还去买了胶条，我自己和谢导贴的。结果贴完一看，好家伙，离远了根本就看不到。
你们好莱坞就是阔绰。那个西班牙的导演佩德罗·阿莫多瓦，他的电影是你们好莱坞的二十世纪福克斯发行的，在会场对面的十字路口，竖了个好大的广告牌。
那电影海报，整个就一个女主角被捆绑起来……”
“那是‘绑着我，捆着我’”，罗纳德也看到了那张大海报，足足有几层楼高。然后他沉吟了一下，“你们只有二十张海报是不行的，电影节是要造势的，否则评委们很可能不会很用心的看你们的电影。
对了，这次你们的字幕弄好了嘛？”
电影节的外语电影，要么是做字幕，重新洗一版拷贝。要么是找人现场同声传译。但是如果你不能够在场外先声夺人的话，华语电影很有可能被评为漏过。
“这次我们花了很多的心血，去东瀛洗印的，才弄了外语字幕……”wenjiang赶紧解释。
“这样，你们赶紧去，找我们白日梦的公司在电影节的办事处，和他们说是我让你去的”罗纳德想了想，拿出一张名片递给wenjiang。
“你和他们说，我认为白日梦可以考虑引进这部电影到阿美利加放映，这样他们可以预付一些宣传的费用……你们赶紧去加大宣传材料的投入……”
“我们是国家体制，出口拷贝要中影统筹的……”wenjiang又提出了个实际问题。
“你就说有片商看中了，先期投入做了宣传，之后我们会找中影去谈的……”
“哎，谢谢你，罗导。我这就去和谢导报喜，不过，我怎么和他说呢？”
“你就和谢导说，我是西影厂吴导的朋友，谢导明白的。”罗纳德拍了拍他的肩膀，能帮就帮一把。
“哎，谢谢您……我替谢导谢谢您，我在国内，就服两位谢导，和yimou导演，他们讲的我明白，也能学到东西……”
wenjiang一口把白兰地喝完，然后兴冲冲地去小旅店的谢导那里报喜去了。
“嗨，相机忘了……”罗纳德看着桌子上，wenjiang忘记的海鸥相机。
……
“开场电影，会在柏林墙的两侧同时放映……”第二天，迈克尔·巴尔豪斯就过来给罗纳德介绍行程。他们都会出席“钢木兰”的西柏林放映活动。
之后一周，就是评委会看片，讨论（吵架），决出最后金熊奖等诸多奖项的时间了。