第140章 意料之中的表白140（2 / 2）

“では、コーヒーでも饮みに行きませんか。话があるんですが…（那，一起去喝点咖啡什么的吧？我有话想说……）”田中见秦渺没明白他的意图，又说的明显了一点。

“では、先に会场へ行って待ちます。（那，我就先去会场等你们。）”魏书鸿见田中已经把话说的这么明白了，就很懂眼色地先走了。

“话って何ですか。（你想说什么？）”秦渺见魏书鸿很没义气地走了，只能硬着头皮跟田中去了一楼的咖啡厅。她开门见山地问他，想速战速决，不想齐思宇看到了误会。

“実は、秦さんに出会っったこそ中国に行きたくなりました。好きです。今秦さんがわたしのことが好きじゃないと知っていますが、あきらめたくないんです。ですから、告白したいんです。（其实我是因为遇到你才想去中国的，我喜欢你。我知道现在你不喜欢我，但我还是不想放弃。所以，我想跟你表白。）”田中鼓起勇气直视着秦渺说。

“すみません。好きな人がいますから…（对不起，我已经有喜欢的人了……）”秦渺已经猜到田中想说的话，她也想不出其他更好的理由去拒绝，干脆实话实说了。

“斎さんですか。噂を信じませんから、真実をおしえてください。（是齐先生吗？我不相信传闻，请你告诉我真相。）”秦渺的拒绝在田中的意料之中，但他还是想知道她喜欢的人是不是齐思宇。

“これがプライベートなことですから教えるつもりはありません。さあ、行きましょう。もう时间ですから。（这是我的隐私，我不打算告诉你。快走吧，快到时间了。）”秦渺拿出钱包，把自己点的咖啡钱放在桌上就先起身走了。

“田中跟你表白了？秦姐，可以啊，这次我可没白来，看了几出大戏……”魏书鸿见田中跟着秦渺后面走进会场，脸色很黑，就把两人的对话猜了个大概。

“看戏看好了就干活吧，以后这种需要我出卖色相的活儿可没有了。”秦渺气呼呼地说。学姐肯定知道田中指名找她来当翻译是别有用心的，还是接了这单生意。她开的到底是翻译工作室，还是什么八大胡同？这种事，秦渺绝不允许再发生。

“怎么就出卖色相了？你可没给田中一个好脸色啊！”听了秦渺的话，魏书鸿无奈苦笑，这是连他一起骂进去啦。

“我又不是卖笑的，干嘛要刻意给谁好脸色。”秦渺咬牙切齿地说。反正他们都该死，以后再有这种事，她就不干了。秦渺还不信了，除了这个小小的工作室，她还找不到其他工作了？

“好好好，是小的错了，大小姐息怒。”魏书鸿知道秦渺正在气头上，也就不敢再逗她了。正好这会儿田中整理了一下衣服和情绪，打算去干正事，魏书鸿很默契地跟上，专业地做着口译的工作。

秦渺不放心，还是跟了上去。毕竟魏书鸿之前没接触过这个行业，对田中的情况也没那么了解，为了工作不出纰漏，她不得不暂时放下怒气投入到工作中。

“秦さん、ご通訳ありがとうございました。后会有期。”将近3个小时的洽谈会结束后，田中跟秦渺道谢准备回京都，他只跟魏书鸿点头示意了一下。

“后会有期。”听田中说了一句中文，秦渺和魏书鸿都挺意外的。

“看到没？明明是我干的活儿更多，他却只跟你道谢，哎，情根深种啊！”魏书鸿仗着田中听不懂，在他才离开了两步就故意说风凉话。

“你有完没完？学姐怎么说？我们现在就回东京吗？”秦渺没好气地斜了魏书鸿一眼，除了工作的事根本懒得搭理他。