第43章 （2 / 2）

　　“喜欢吗？”威尔第带着他看了一小节，难得有些忐忑。

　　“挺有意思的，”狗卷荆歪了歪脑袋：“但我还不是很懂，老师再教教我吧。”

　　威尔第笑了起来，诚实的孩子总是讨人喜欢的。

　　“先把你的意大利语补起来。”

　　狗卷荆嘟起嘴装死：“……”

　　狗卷荆的语言是库洛里多和肖邦教的，前者教会了他英语，后者则教他法语和波兰语。如果说英语是个小boss，那么法语和波兰语就是关底大BOSS，小狗卷到现在只会口语交流，根本不会读写。

　　“一定要学吗？”

　　欧洲的语种都属于印欧语系，和日语差距较大，加上日本的外语环境……实在是一言难尽。本身日语和英语的差距就大，加上喜欢用日语的片假名标音，大量的外语词实际上就是被音译成日语，直接导致日本人的英语只有日本人听得懂，也可以说是变相内化了。

　　比如狗卷荆他们班，两小孩根本听不懂老师和同学的英语，后来每次英语课都是他们讲悄悄话的时间。

　　英语都这样，其他语种就更不用说了。

　　威尔第委婉表达：“现在古典音乐的中心还是在巴黎这边，法语是最基础的，但音乐家来自各个国家的都有，尤其是歌剧这类要配合声乐演出的，乐曲的句子都要和唱谱搭配，所以如果你以后完全不打算接触歌剧的话……”

　　威尔第看着狗卷荆在他面前演绎什么叫做“逐渐黯淡无光”，生动形象得把他逗乐了。

　　“没关系，我们可以慢慢来。”性格踏实的音乐家声音里都带上了笑：“我们先从歌剧开始学起来，很快你就能听懂基本的日常交流了。”

　　很感谢，但并没有被安慰到。

　　库洛里多知道这件事之后，非但没有同情，还哈哈大笑，一句话换了好几种语言，狗卷荆只听出了有英语、法语、意大利语和德语混杂，剩下的一脸懵圈，更别说明白意思。

　　“多学习语言对你有好处。”库洛里多努力掩饰，但从他举起茶杯的动作看来，他的掩饰实在不怎么走心，“语言是有力量的，最初人类就是利用言灵之力沟通天地，但随着时间的流逝和人类的改变，这部分的力量都随着语言的变化而流散。目前为止公认最接近原始语言的是汉藏语系，因为他们的文化一直没有断层，语言当中还能找到最古老的历史。除此之外还有阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系，欧洲的大部分语言都属于印欧语系。”

　　狗卷荆第一次听这方面的知识，听完更傻了：“难道我五大语系都要学吗？”

　　库洛里多：“理论上，当然这样最好，但实际上却很难做到。”

　　“语言的世界比我们想象中还要博大精深，除了表世界流传的语言之外，还有里世界的各种语言，尤其是魔法师们，他们为了不让自己的秘术被他人盗窃，往往喜欢自创一种语言体系，导致各大魔法师一旦传承断了，所有的记录都成废纸，所以学是学不完的。”