第4章 About successes and failures（隐秘）6（2 / 2）

　　“你身上还有伤，Jaylad！”

　　“这算什么伤！”杰森荒唐，“只是擦伤，都已经结痂了，只是看着可怕而已——不，连看着都不可怕！你之前脊柱都差点被缄默打断，第三周就又换上制服出去了！”

　　“我那是——”布鲁斯半途中断，显然还没忘记两人前一天吵架的内容。

　　他绷紧下巴，“反正我不同意。”

　　“Too bad*。”杰森翻白眼，“你拦不住我。”

　　“JASON！”

　　“我有义工，布鲁斯！”他顶回去，“那些孩子已经想我整整两周了，我还欠他们一个故事结局没有读完，我可不想等他们全部都忘了后重新带他们读一遍。”

　　“那就让我送你过去。”布鲁斯让步，“等义工结束了我们一起回家，你不需要为了这个住回公寓，你都还没有开学呢，Jaylad。”

　　布鲁斯指的是杰森大一刚开学时他给他准备靠近哥谭大学的公寓，是一间低调但极为舒适的两室两厅。杰森读的是文学跟公共政策双学位，他当年是在春季入学，所以还准备在三年半内毕业好赶上同一届的毕业典礼。他课多到可想而知，平时其实除了放假以外基本都住在离学校更近的公寓内。

　　当然，这没阻止全家人几乎每天都去拜访。

　　“然后呢？布鲁斯韦恩开车送杰森·陶德去犯罪巷当义工又开车去接？你是生怕我同事不发现我是杰森·韦恩吗？”

　　“那就迪克送你去。”

　　“少drama了，Dad。”杰森翻白眼，“我自己开车去完全没问题。我是左腿受伤，踩油门跟刹车的都是右腿。”

　　他的语气不容置疑，“我自己开车去，然后晚上回公寓休息一晚。马上就要开学了，我也需要整理一下课程要求的材料。”

　　假如他不知道自己父亲长期受童年阴影困扰几乎无法正常表达感情，杰森会说布鲁斯在嘟嘴。

　　It was petty*.

　　他拍了拍布鲁斯的肩膀，柔和语气，“不会有事发生的。”

　　“你昨天才犯了一次哮喘，身上还有伤，你本来该呆在家里好好休息。”布鲁斯低吼。

　　杰森假装没有听见，冲着楼梯大喊，“我离开啦！”

　　“什么？？”迪克的声音遥远地传来，然后就是迅速接近的脚步声。十几秒后，他的脑袋从楼上探下来，“Little wing，你要去哪里？”

　　“义工！今晚也不回来，别等我！”杰森头也不回地大吼，然后在其他人有机会阻止自己之前跳上车。

　　他发动布鲁斯今年生日才送给他的白色路虎，迅速驾车离开。

　　杰森说要去义工没有撒谎，他在假期间几乎每天都去，就连上学的时候也会在周末挤出时间。

　　玛莎韦恩慈善在Bowery开设了将近二十个分南极生物群遗物而而齐舞尔吧衣支，从物资救济到免费医疗到rehab*都有。杰森哪里都会帮忙，really，但最常去的还是那个专门开设给八到十五岁小孩的小型图书馆，里面有他在内的五个义工长期轮值，给所有因为各种原因没能去上学的小孩辅导功课。